[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

/

Chương 82: Hoảng loạn

Chương 82: Hoảng loạn

[Dịch] Kẻ Bắt Chước Thần

Thanh Sam Thủ Túy

11.020 chữ

26-04-2026

“Cái gì đây?”

Lượng lớn thông tin bằng chữ ập vào mắt khiến Trịnh Kiệt lập tức hoảng hốt. Hắn sải bước đến trước màn hình lớn, đọc kỹ toàn bộ những quy tắc mới này từ đầu đến cuối.

Sau đó, hắn chỉ thấy tay chân lạnh toát, hô hấp suýt nữa khựng lại.

Tố cáo và mưu sát!

Điều này có nghĩa là những người chơi nắm giữ lượng lớn “like” hoặc “ghét” hoàn toàn có thể ra tay với hắn trong phòng gặp mặt.

Một khi công kích có hiệu lực, chẳng hạn như bị tố cáo ba lần, hoặc xui xẻo gặp phải người chơi có số “ghét” vượt quá 5, hắn sẽ chết ngay trong trò chơi.

Trịnh Kiệt cảm thấy khó tin. Cái chết trong trò chơi này vậy mà lại đến đột ngột, qua loa đến thế!

Phải biết rằng, trong những trò chơi thẩm phán như Quốc vương thẩm phán, đám tội nhân dù chết dưới cơ quan thì ít nhiều vẫn có chút chuẩn bị tâm lý, chí ít cũng phải trải qua hai ba lần tra tấn thể xác rồi mới bỏ mạng.

Còn trong trò chơi này, thậm chí chẳng có bao nhiêu không gian giãy giụa.

Chỉ cần giết người là có thể cướp đi 1/10 thời gian thị thực còn lại của nạn nhân.

Lúc này, trong số người chơi, kẻ ít nhất có thời gian thị thực chưa đầy một tháng, kẻ nhiều thì có ba đến năm tháng.

Tính sơ qua, nếu thật sự gặp được con mồi béo bở có thời gian thị thực lên tới hai, ba mươi vạn phút, giết một kẻ là đoạt được hai, ba vạn phút thời gian thị thực.

Không chỉ vậy, trò chơi cũng không giới hạn số người có thể giết. Điều này đồng nghĩa với việc, chỉ cần “like” và “ghét” trong tay những người chơi khác đủ nhiều, bọn họ hoàn toàn có thể liên tiếp giết rất nhiều người.

Vậy những người chơi như Trịnh Kiệt, trong tay chẳng có bao nhiêu “like” và “ghét” thì phải làm sao?

E rằng chỉ có thể mặc người xâu xé, phó mặc số trời.

Trịnh Kiệt từng nghĩ “like” và “ghét” sẽ có tác dụng nào đó trong trò chơi, nhưng không ngờ lại là tác dụng như thế này.

Nếu có thể nhìn thấy quy tắc trò chơi từ trước, có lẽ trong bốn giờ đầu hắn đã áp dụng một chiến lược hoàn toàn khác. Nhưng bây giờ, hối hận rõ ràng đã quá muộn.

“Bây giờ rốt cuộc mọi người có bao nhiêu ‘like’ và ‘ghét’?”

Trịnh Kiệt rất muốn làm rõ chuyện này, nhưng những dữ liệu ấy căn bản không hiển thị cho người chơi.

“Có lẽ Lâm luật sư nghĩ ra được đối sách, nhưng vấn đề là ta phải gặp Lâm luật sư bằng cách nào?

“Trò chơi này đã cập nhật cả quy tắc giết người rồi, vậy mà ngay cả gửi tin nhắn thoại cho người chơi cùng cộng đồng cũng không cho phép, có phải quá đáng lắm không?

“Kẻ bắt chước thiết kế trò chơi này đúng là điên rồi!”

Lòng Trịnh Kiệt nóng như lửa đốt, mà tình cảnh cô lập không ai trợ giúp lại càng khiến nỗi lo trong hắn chồng chất thêm.

Nếu bốn người chơi của cộng đồng số 17 có thể liên lạc với nhau, bàn bạc đối sách, thực hiện chiến lược đội nhóm, cảm giác an toàn của Trịnh Kiệt chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể.

Nhưng đáng tiếc, trò chơi không mở ra cơ chế như vậy.

Trịnh Kiệt sốt ruột đi qua đi lại trong phòng.

Đột nhiên, hắn nghĩ tới điều gì đó, vội bước nhanh đến trước máy truy vấn dữ liệu.

“Điều kiện tiên quyết để giết người là phải tiêu hao ‘like’ hoặc ‘ghét’! Vậy thì ta có thể truy vấn tỷ lệ thích ghét của một người chơi nào đó trong bốn giờ đầu, rồi truy vấn tiếp tỷ lệ thích ghét hiện tại của hắn. Nếu số ‘ghét’ bị tiêu hao khá nhiều, chẳng phải có thể chứng minh hắn chính là hung thủ sao?

“Đến lúc đó, ta lại phát thông báo dữ liệu này ra ngoài, tự nhiên sẽ có người chơi khác thử giết hắn!”

Trịnh Kiệt vô cùng phấn khích, hắn cảm thấy mình đã tìm thấy một tia sinh cơ trong tuyệt cảnh.

Thế nhưng, vừa nhìn thấy lời nhắc quy tắc, hắn lập tức như bị dội một gáo nước lạnh xuống đầu.

【Chú ý: Không thể truy vấn dữ liệu liên quan đến biến động số lượng “like”, “ghét” của từng người chơi.】Trịnh Kiệt lập tức xìu xuống.

Quy tắc này vốn đã tồn tại ngay từ đầu.

Ngay từ khi thiết kế trò chơi, kẻ bắt chước đã bịt kín lỗ hổng ấy, tuyệt đối không cho phép người chơi dùng một cách đơn giản như vậy để lôi hung thủ giết người ra ánh sáng.

Đương nhiên, Trịnh Kiệt cũng có thể truy vấn sự thay đổi tỷ lệ ‘like’ và ‘ghét’ của cả nhóm người chơi, nhưng làm vậy thì biến số quá nhiều, không thể xác định cụ thể một người chơi nào, thậm chí còn có thể dẫn đến hỗn loạn lớn hơn.

Trò chơi này chẳng khác nào một lò mổ lạnh lẽo, không chừa cho người chơi bất kỳ đường sống nào.

......

Bất giác, mười phút nghỉ ngơi đã kết thúc.

【Mời người chơi lập tức tiến vào phòng gặp mặt, quá giờ sẽ phải chịu hình phạt chết ngay lập tức.】

Trong bốn canh giờ trước, mỗi khi nhìn thấy câu này, Trịnh Kiệt cũng không có cảm giác gì đặc biệt, chỉ thấy hơi vô lý.

Nhưng lúc này nhìn lại, hắn chỉ cảm thấy tuyệt vọng như trước có hổ, sau có sói.

Hắn chỉ đành cắn răng đẩy cửa phòng, băng qua hành lang đi tới phòng gặp mặt.

Thấy một a di hơn bốn mươi tuổi run rẩy đẩy cửa bước vào, Trịnh Kiệt vô thức thở phào nhẹ nhõm.

May quá, may quá, trông a di này hiền lành phúc hậu, chắc hẳn không đến mức nguy hiểm.

Hơn nữa, Trịnh Kiệt nhận ra a di này nhìn có chút quen mắt, hình như chính là người trước đó từng cùng gã đẹp trai kia tham gia PK tuyển tú, biểu diễn bel canto.

【Đệ thập nhị xã khu - Chu Quế Phân】.

Nhưng hắn còn chưa kịp mở lời, đã thấy vị Chu a di này co rúm cả người trong góc phòng, liên tục xua tay: “Tiểu tử, đừng, đừng giết ta…”

Trịnh Kiệt bất đắc dĩ nói: “A di, trông ta giống hung thủ giết người đến vậy sao?

Người đừng căng thẳng, trước hết cứ ngồi xuống đã.

Ta từng gặp người ở vòng tuyển tú, người hát rất hay.”

Chu Quế Phân vẫn căng thẳng vô cùng, toàn thân run lẩy bẩy: “Vậy bây giờ ta hát cho ngươi nghe được không? Ngươi đừng giết ta…”

Trong lúc nhất thời, Trịnh Kiệt thật sự không biết nên nói gì. Hiển nhiên, vị a di này vừa nhìn thấy quy tắc đã bị dọa cho hồn vía lên mây, ở một mức độ nào đó đã mất đi lý trí.

“A di, người thật sự nghĩ nhiều rồi. Ta không có ‘like’, cũng chẳng có ‘ghét’, làm sao giết người được?

Người mau ngồi xuống trước đi, người ngoài không biết còn tưởng ta định làm gì người.”

Đến lúc này, Chu Quế Phân mới nửa tin nửa ngờ ngồi xuống ghế.

Nhưng ngay sau đó, nàng lại như chim sợ cành cong, bật dậy chỉ vào Trịnh Kiệt: “Đặt tay lên đây! Đừng lén lút để tay xuống dưới!”

Trịnh Kiệt đành giơ hai tay làm tư thế đầu hàng: “Như vậy được chưa?

Vậy ta thanh toán phí phòng trước nhé? Nhìn cho kỹ, ta bấm đây.”

Trịnh Kiệt nhấn nút 【tôi trả】, sau đó lại đặt cả hai tay ở nơi a di có thể nhìn thấy.

Bấy giờ Chu Quế Phân mới hơi bình tĩnh lại, sau khi nhấn nút 【ngươi trả】 liền thở phào một hơi.

“Xin lỗi nhé tiểu tử, ta sợ quá. Trông ngươi quả thật không giống kẻ xấu, nhưng… ai mà nói chắc được chứ? Dù sao ngươi cũng là nam nhân.”

Trịnh Kiệt nhíu mày: “A di, lời này của người ta không thích nghe đâu. Cái gì gọi là dù sao ta cũng là nam nhân? Người nói như thể nam nhân đều là hung thủ giết người vậy.”

Chu Quế Phân vội vàng xua tay: “Không không không, tiểu tử, ngươi hiểu lầm rồi, ta không có ý đó.“Ý ta là, cơ chế trò chơi này chẳng phải vốn là như vậy sao?

“Bốn canh giờ trước, ai là người nhận được nhiều 『ghét』 hơn, còn cần phải nói sao?

“Người càng có nhiều 『ghét』 thì càng dễ giết người, chẳng lẽ không đúng?”

Trịnh Kiệt thoáng sững ra, hình như lời a di này nói quả thật có lý.

Trước đó hắn không nhận ra điểm này, là vì bản thân hắn cũng là người chơi nam, nên ở một mức độ nào đó đã bỏ qua một sự thật, đó là:

Sau bốn canh giờ chơi trước đó, số 『like』 và 『ghét』 mà người chơi đang nắm giữ tất nhiên sẽ mang đặc trưng giới tính khá rõ rệt.

Bởi người chơi nam sẽ có xu hướng dùng cách 『thích』 để thể hiện thành ý, giành lấy lòng tin của đối phương, mục đích cuối cùng là thiết lập một quan hệ ghép đôi ổn định, thuộc về bên tương đối chủ động;

Còn người chơi nữ lại có xu hướng dùng 『ghét』 để uy hiếp đối phương nhượng bộ, thà giữ lại 『like』 chứ không dễ dàng trao đi.

Nói cách khác, người chơi nữ vốn dễ nhận được 『like』 hơn, còn người chơi nam vốn dễ nhận được 『ghét』 hơn.

Chuyện người chơi nam kết nhóm, rồi người chơi nữ cùng nhau trao đổi 『ghét』 là một sách lược quá lý tưởng hóa, trong tình huống tất cả đều bị cắt đứt liên lạc hoàn toàn, gần như không thể thực hiện được.

Còn phương thức giết người cụ thể, thông qua 『like』 và 『ghét』 cũng sẽ có khác biệt:

『Like』 là hai phiếu cho một lần tố cáo, nhưng phải bị tố cáo ba lần mới chết;

Còn 『ghét』 thì năm phiếu một lần, chỉ cần phát động mưu sát là mười giây sau chắc chắn phải chết, căn bản không có bất kỳ thời gian giảm xóc nào.

Vì vậy, đối với vị a di này mà nói, sau khi gặp một người chơi nam, dù không biết đối phương rốt cuộc có đủ năm phiếu 『ghét』 hay không, nàng vẫn sẽ cảm thấy kinh hoàng sợ hãi.

Đương nhiên, khi Trịnh Kiệt đối mặt với người chơi nữ, hắn cũng phải gánh chịu rủi ro bị 『tố cáo』. Nhưng dù sao tố cáo cũng phải đủ ba lần mới chết, nên áp lực tâm lý không lớn đến vậy.

“Được rồi a di, nếu hai chúng ta đều là người tốt, vậy thì không cần sợ nữa. Cứ tùy tiện trò chuyện đôi câu, coi như đi cho xong lượt là được.”

Trịnh Kiệt nghĩ một lát: “A di, có muốn đổi 『like』 với nhau không? Đến lần gặp mặt cuối cùng, nếu người bằng lòng, chúng ta cũng có thể thích lẫn nhau, cùng nhận ba vạn phút thời gian thị thực.”

A di vẫn lập tức lắc đầu: “Không! Ngươi đừng đặt tay vào chỗ đó!

“Bây giờ thế này là tốt lắm rồi. Chúng ta cứ giữ nguyên như vậy, không ai được chạm vào nút bấm, cứ thế chờ đến khi cuộc gặp mặt kết thúc.”

Trịnh Kiệt hơi cạn lời, nhưng vẫn gật đầu: “Được thôi.”

Hắn cảm thấy hành động này của a di có phần ngốc nghếch. Dù sao nếu hắn thật sự muốn giết người, cũng chỉ là chuyện tiện tay bấm một nút mà thôi, a di căn bản chẳng thể ràng buộc hắn bằng bất kỳ hành động nào.

Kiểu “để hai tay của cả hai người ở nơi đối phương có thể nhìn thấy” này, thuần túy chỉ là một sự an ủi tâm lý.

Nhưng Trịnh Kiệt cũng không dám kích động đối phương. Lỡ đâu a di này hiểu lầm hắn định làm gì, rồi trong lúc cảm xúc mất khống chế lại nhấn 『tố cáo』 thì sao?

Trịnh Kiệt biết, a di này chắc chắn có ít nhất hai phiếu 『like』.

Vì vậy, hai người cứ đặt hai tay ở nơi đối phương có thể nhìn thấy, mắt lớn trừng mắt nhỏ, cố gắng chờ suốt mười phút, sau đó ai nấy rời đi.

......

Lần gặp mặt đầu tiên sau khi quy tắc giết người được kích hoạt đã bình an trở về, khiến Trịnh Kiệt thoáng yên tâm hơn đôi chút.

Thế nhưng hắn vừa trở lại khu nghỉ ngơi, trên màn hình lớn đã vang lên âm báo hệ thống mới.【Từ giờ trở đi, toàn bộ phần tuyển tú sẽ bổ sung thêm quy tắc sau:】

【Nếu tích lũy đủ hai mươi lượt 『vô vị』, màn biểu diễn tuyển tú sẽ lập tức kết thúc, đồng thời biểu diễn giả cũng phải chịu hình phạt chết ngay lập tức.】

Trịnh Kiệt chấn động, hai mắt trợn trừng, gần như không dám tin quy tắc này là thật.

Chỉ nhấn 『vô vị』 thôi mà cũng có thể giết người ư?

Kẻ bắt chước thiết kế ra trò chơi này rốt cuộc phải điên cuồng đến mức nào!

Đến bốn canh giờ cuối, trò chơi này gần như đâu đâu cũng là quy tắc giết người!

Đúng là không chừa cho người chơi chút đường sống nào sao?

Bây giờ hắn chỉ có thể cầu nguyện tất cả mọi người đều luôn để ý quy tắc mới xuất hiện trên màn hình lớn, tuyệt đối đừng thuận tay nhấn 『vô vị』 cho người khác theo thói quen của bốn canh giờ trước, bằng không phiền phức sẽ lớn rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!